-

كتابنا

تاريخ النشر - 11-10-2020 10:31 AM     عدد المشاهدات 228    | عدد التعليقات 0

شذرات

الهاشمية - لويز غلوك

ترجمة: عباس الحسيني

الجلوس إلى جانبك
كأنه استجداء رشفة
من الوجود
وكأنه استسقاءٌ من الأبدية.
الشمس والقمر والنجوم،
ومراعي الكروم..
كلها..
تبدو بطعم مختلف..
معك.
ما كان الأمر مقصوداً!
لنمضي إلى حيث الأبد
في هذا العالم الحقيقي
ولكن..
لم يتوجب الاعتراف بذلك؟
وأنت قادر على المضي،
لتنجز.. ما أدمنت القيام به
تئنُ، وتتلوى.. شاكياً
مترنحا بين الاثنين معا،
وعلى الدوام.
أنا لست بحاجة إلى دعائك
لكي امضي بدفق حي..
فقد كنت هنا.. قبلك
قبل أن تكون.. أنت
بل قبل ذلك..
فلست أنت
من انبت الجنان.
وسأكون أنا هنا
حيث لاشي
سوى الشمس والقمر
والبحر والمرعى المتسع
لأنجز الفراغ.. هنا.

* شاعرة أميركية فازت بجائزة نوبل للآداب 2020، هي شاعرة منصهرة بالقضايا الإنسانية والذاكرة الجمعية المتوجة بضمير الأنثى، وقد رأت الأكاديمية السويدية بلجنتها المتخصصة بمنح الجائزة أن غلوك «هي من جعلت الوجود الإنساني كونيا، بفعل دفقات الجمال الثاقب لشعرها الضارب في العمق والتاني..».



تعليقات القراء

لا يوجد تعليقات


أضـف تعلـيق

تنويه :
تتم مراجعة كافة التعليقات ،وتنشر في حال الموافقة عليها فقط.
ويحتفظ موقع وكالة الهاشمية الإخبارية بحق حذف أي تعليق في أي وقت ،ولأي سبب كان،ولن ينشر أي تعليق يتضمن اساءة أوخروجا عن الموضوع المطروح ،او ان يتضمن اسماء اية شخصيات او يتناول اثارة للنعرات الطائفية والمذهبية او العنصرية آملين التقيد بمستوى راقي بالتعليقات حيث انها تعبر عن مدى تقدم وثقافة زوار موقع وكالة الهاشمية الإخبارية علما ان التعليقات تعبر عن أصحابها فقط ولا تعبر عن رأي الموقع والقائمين عليه.
الاسم :
البريد الالكتروني :
اظهار البريد الالكتروني
التعليق :
رمز التحقق : تحديث الرمز
أكتب الرمز :